جائزة اقرأ روسيا

جائزة اقرأ روسيا

جائزة اقرأ روسيا لترجمة الأعمال الأدبية من اللغة الروسية نحو اللغات العالمية الحية
منذ عام 2011 ، أطلق معهد الترجمة بموسكو جائزة اقرأ روسيا بهدف تشجيع الأدب الروسي ، وتسليط الضوء على أهم الإبداعات الأدبية الروسية الكلاسيكية والمعاصرة ، إلى جانب دعم مترجمي وناشري الأعمال الأدبية بلغة ألكسندر بوشكين نحو لغات أجنبية أخرى ، ناهيك عن توطيد جسور التعاون الثقافي بين روسيا ودول العالم في الشرق والغرب .
وتمنح جائزة اقرأ روسيا على رأس كل عامين لأفضل الترجمات الأجنبية للأعمال الروسية في حقلي النثر والشعر ، وهي الإبداعات الأدبية التي يشترط أن تقوم دور النشر الأجنبية بطباعتها خلال السنتين الأخيرتين ، بحيث ينال المتوجون بهذه الجائزة الأدبية شواهد وميداليات ، بالإضافة إلى جوائز نقدية يتحصل عليها كل من المترجم أو فريق المترجمين (5000 يورو) ودار النشر (3000 يورو) .
وتتيح جائزة اقرأ روسيا لترجمة الأعمال الأدبية الروسية نحو لغات أخرى ، للمترجمين ودور النشر الأجنبية إمكانية المشاركة والتباري ضمن 4 فئات ، هي :
* الأدب الروسي الكلاسيكي في القرن التاسع عشر
* الأدب الروسي في القرن العشرين (الأعمال الأدبية ما قبل عام 1990)
* الأدب الروسي في القرن الحادي والعشرين (الأدب المنشور بعد سنة 1990)
* الشعر الكلاسيكي

 
جائزة اقرأ روسيا 2014 ـ 2016

جائزة اقرأ روسيا في نسختها 2014 ـ 2016

وبالنسبة لنسخة هذا العام 2014 ـ 2016 من جائزة اقرأ روسيا (Read Russia) ، تلقت اللجنة الساهرة على تنظيم هذه المسابقة الأدبية الدولية طلبات تهم 156 ترشيحا من 28 بلدا ، بما في ذلك  الحضور العربي المميز من ترجمة ونشر أبطالها ممثلون من “بلاد الأرز” لبنان .
وستكون فرنسا ، وإيطاليا والمملكة المتحدة ممثلة بأكبر عدد من المترشحين الطامحين لنيل الجوائز الفخرية والنقدية في الأصناف الأربعة المتنافس عليها .
وتسهر الوكالة الفيدرالية للصحافة والإعلام إلى جانب مؤسسة بوريس يلتسن على رعاية ودعم جائزة اقرأ روسيا ، حتى تضطلع جائزة الترجمة هاته رفقة مسابقات أدبية شهيرة من قبيل : الكتاب الكبير ، جاليفر الروسية ، جائزة البوكر الروسية ،الجائزة الروسية ، جائزة ألكسندر نيفسكي ، جائزة بونين ، جائزة أندريه بيلي ، جائزة روسوفونيا ، إلخ … ، بمهام متعددة على مستوى نشر اللغة والثقافة الروسية في العالم ، وتعريف القراء الأجانب بالإصدارات الأدبية الروسية في مختلف الأجناس .

 

أفضل وأشهر الروايات الروسية

 

مذكرات مجنون ، غوغول يختار بوبريستشين قربانا للحرمان

 

أشهر قصص الغرام التي جمعت رجال ونساء الأدب الروس في القرن العشرين

تطور مسرح الأطفال لأقل من أربعة أعوام في روسيا

 

جائزة النسر الذهبي

 

معهد لازاريف للغات الشرقية

فعالية المربى الأدبي تعيد الحياة لمتاحف عظماء روسيا

 

دمى ماتريوشكا سفيرة روسيا نحو العالم

عيد الماسلينيتسا الروسي

الساحة الحمراء تحتضن معرض كتب روسيا لأول مرة

 

رواية زليخة تفتح عينيها تنال الجائزة الكبرى ضمن جوائز الكتاب الكبير الروسية

 

إعادة قراءة مسرحيات أنطون تشيخوف بمناسبة الذكرى السنوية 155 لولادته

 

تأسيس جمعية الأدب واللغة الروسية تعزيزا للأمن القومي والخصوصية الثقافية

 

صحف روسية يومية وأسبوعية

 

الحياة في روسيا

 

خدماتنا

من نحن

 

كل المقالات